les animaux en aide au
SYNDROME DE STRESS POST TRAUMATIQUE DE GUERRE

ANIMALS CAN help WAR POST TRAUMATIC STRESS DISORDER BEHAVIOR

Aider les vétérans, les soldats en action, leur famille, et les familles des défunts à surmonter les signes de stress post traumatiques,  troubles du comportement, séquelles cérébrales, dépression, addictions, traumatismes, stress, chagrin et les difficultés de la réintégration. Aucune connaissance des chevaux n'est requise.

Help veterans, soldiers in action, their families and the families of the deceased to overcome the signs of post traumatic stress, behavioral disorders, brain damage, depression, addictions, trauma, stress, grief and difficulties of reintegration.
No equestrian knowledge is necessary.


Au Royaume Uni, un SDF sur quatre est un ancien membre des forces armées. Plus de 20 000 vétérans sont soit en prison soit en sursis. (source ptsdresolution.org) 

Selon les statistiques militaires américaines, environ 20 % des soldats déployés en Irak souffrent du "syndrome de stress post-traumatique", or 50 % d'entre eux ne vont pas consulter.  En  France, selon le lieutenant-colonel Marchand, responsable de la Cellule d'Intervention et de Soutien Psychologique de l'Armée de Terre (Cispat), les proportions seraient les mêmes.
Les activités autour du cheval ont pour but de refléter les situations de tous les jours en recréant frustration, stresseurs, et conflits relationnels. Les soldats doivent trouver eux-mêmes les solutions, s'adapter, improviser, tout en se faisant confiance et en faisant confiance à leurs coéquipiers. 

Les participants doivent faire face au fait que le cheval est un animal imprévisible, et qu'on ne peut pas toujours le contrôler.  Les chevaux réagissent à une communication non verbale, créant un effet miroir auquel les soldats doivent se confronter, et réajuster leur comportement pour pouvoir obtenir une collaboration avec l'animal.
La médiation animale est souvent plus intéressante aux yeux des soldats que la thérapie traditionnelle.
La médiation animale est basée sur la participation, l'expérimentation et la pratique dans un environnement naturel, à l'extérieur. C'est pourquoi c'est généralement une expérience plus productive, et qui a un plus gros impact thérapeutique. Selon les données du programme pilote mené par "EAGALA Military Services Program" aux Etats Unis, dans le Texas, après seulement six sessions, les vétérans et leurs épouses ont rapporté une amélioration de 60% en ce qui concerne les problèmes conjugaux (violence physique et verbale, disputes financières, décisions concernant l'éducation des enfants, pardon et temps ensemble).
Les couples notent également une amélioration de 50% concernant la résolution des conflits, la proximité émotionnelle, la confiance, les relations sexuelles, la colère et le respect.  La médiation animale peut être utilisée comme approche à court terme pour les soldats en attente d'un redéploiement ou bien comme traitement sur un plus long terme dans le but d'aider les soldats à se réintégrer dans la vie civile et au sein de leur familles. La relation que développe un soldat avec le cheval peut lui permettre de comprendre ses émotions et l'aider à retrouver un équilibre et un mieux-être authentiques sous aucun stress ni jugement.


In the UK, one in four homeless people is a former member of the armed forces. More than 20,000 veterans are either in prison or on probation. ( ptsdresolution.org source ) According to U.S. military statistics, about 20% of soldiers in Iraq suffer from  "post- traumatic stress syndrome", but 50 % of soldiers do not consult anyone.
In France, according to Lieutenant Colonel Marchand, head of Unit of Intervention and Psychological Support of the Army (Cispat), the proportions are the same.
Activities around the horse reflect everyday situations recreating frustration, stress, and relationship conflicts. Soldiers must find their own solutions, adapt, improvise, while trusting themselves and trusting their teammates.

Participants must face the fact that the horse is an unpredictable animal, and you can not always control it. Horses reacting to non-verbal communication that is not clear, create a mirror effect that soldiers must confront, they must re-adjust their behavior in order to obtain a collaboration with the animal.
Animal mediation is often more interesting in the eyes of soldiers than traditional therapy.
Animal mediation is based on participation, experimentation and practice in a natural outdoor environment. That is why it is usually a more productive experience, and has a larger therapeutic impact. According to the pilot program conducted by " EAGALA Military Services Program" in Texas USA, after only six sessions, veterans and their wives reported a 60% improvement with respect to marital problems (physical and verbal abus, financial disputes, decisions regarding the education of children, forgiveness and time together). The couple also noted a 50% improvement on conflict resolution, emotional closeness, trust, sex, anger and respect. Animal mediation can be used as a short-term approach for soldiers awaiting redeployment or as a treatment over a longer term in order to help soldiers reintegrate into civilian life and in their family lives.
The relationship that a soldier develops with a horse can help him to understand his emotions and help restore balance and well being under no judgement.


Video de L'association "Vivre à Plein Temps" 
Video footage from the Association "Vivre à Plein Temps" 

Ce livre est adressé à toutes personnes intriguées ou touchées par le stress post traumatique de combat.
Son rôle est d'informer sur cet état et sur l'aide que peut y apporter la médiation équine et l'équithérapie.

Si vous êtes un soldat en activité, un vétéran, un premier secours, un pompier, ou votre partenaire ou un membre de votre famille souffre d'un SPT lié à son métiers et que vous chercher une autre méthode d'aide, ce livre est pour vous.

Pour commander votre exemplaire, contactez nous via email :
vanessa.leejones@hotmail.co.uk
Prix: 12€ + frais de port

Tous les bénéfices de la vente de ce livre seront reversés à l'Association à but non lucratif "Vivre à Plein Temps"

Détails sur le produit
  • Broché: 108 pages
  • Editeur : Books on Demand Editions (10 janvier 2017)
  • Langue : Français & Anglais (Bilingue)
  • ISBN-10: 2322137391
  • ISBN-13: 978-2322137398
  • Dimensions: 14,8 x 0,6 x 21 cm


This book is adressed to any person interested or affected by a combat post traumatic stress disorder. 
It's role is to inform on combat PTSD and on the help horse assisted education can bring.

If you are a soldier, a veteran, a first aid, a firefighter, or your partner or a member of your family suffers from PTSD due to his/her line of work. You are seeking for a different way to help or an different method, this book is for you.

To order your paperback copy,
please contact us via email:
vanessa.leejones@hotmail.co.uk
Price: 12€ + Postage

All the profits from the sale of this book will be donated to the non profit organisation "Vivre à Plein Temps"

PRODUCT DETAILS    

    - Paperback: 108 pages    
    - Publisher: Books On Demand (10 Jan. 2017)  
    - Language: English & French (bilingual)    
    - ISBN-10: 2322137391    
    - ISBN-13: 978-2322137398    
    - Dimensions: 14.8 x 0.6 x 21 cm

Autres liens utiles : Ad Augusta